オーストラリアの子供の予防接種スケジュールと日本語訳!接種年齢が一目でわかる!

Sponsored Links

 

 

 

オーストラリアの子供の予防接種はImmunisation と言います。

出産後すぐに最初の接種があり、4歳までにほぼすべての予防接種が終わります。

 

日本とは予防接種のワクチンの種類が若干違ったり、

接種時期が違っています。

 

オーストラリアの子供の予防接種はすべて受けておかないと

幼稚園、小学校の入学手続き時に

”Immunisation Record”という証明書を出さなくてはいけません。

 

日本から引っ越してきた場合は、

受け忘れのないように再度予防接種スケジュールを立て直す必要がありますよ。

 

そして、GPと呼ばれるドクターに予防接種の記録をMedicareにアップデートしてもらう必要があります!

オーストラリアでは、オンライン上で子供のワクチン接種記録がされています。

 

Sponsored Links

 

オーストラリアの子供の予防接種

オーストラリアの予防接種スケジュールは

とてもシンプルなようですが、1歳になるまではかなり頻繁に予防接種があります。

携帯のアプリで、Immunisation Alartもできるものがあるみたいです。

 

接種時期になると手紙がくるので意外に優しいオーストラリアです。

 

最近は、予防接種に反対するママも増えており、

予防接種を未接種の子供も増えているため本来は流行するはずのない

つまり、予防接種でコントロールできるはずの病気が流行するなど

弊害も見られ、問題になっているところもあるようです。

 

これには、オーストラリア政府も対策を打ち出しており、

以前は指定された予防接種を全部済ませるとImmunisation Bonusがもらえたこともありましたが、

今は、子供が予防接種のスケジュール通りに済ませていないと

  • Child Care Subsidy(保育園の費用が割引になる制度)
  • FTB PartA(2週間ごとに子供1にんあたり最大$28.28の補助がでる子供手当のような補助金)

などの補助金が支払われないという”お金”もダイレクトに作用する政策をもって子供の予防接種を強く推奨しています。

 

確かに予防接種には副反応も見られますし、不安がないわけではありません。

ですが、予防接種を受けておかないと

幼稚園、小学校ではImmunisation Recordと呼ばれる予防接種がUp to date(4歳までの予防接種が完了)であることを

証明する紙を提出しなければいけないので

もし、未接種など入園を断られるケースもあるかもしれません。

州によっては、予防接種をしていない子供は小学校の入学が認められない場合もあるので日本からの移住時にはオーストラリアの予防接種スケジュールで確実にUp to Dateになっているか注意してくださいね。

 

以前は、4歳までの予防接種をすべて受けるとImmunisation Bonusというご褒美のような

お金が政府からもらえたのですが、今は廃止になってしまいました。

金額は120ドルくらいだったかなぁ。

 

オーストラリアの子供の予防接種スケジュール(英語版)

オーストラリアの子供の予防接種スケジュールが、

2018年7月1日より変更がありました。

下記のスケジュールが【改定版】オーストラリアナショナル予防接種プログラムスケジュールです。

(画像元 https://beta.health.gov.au/resources/publications/national-immunisation-program-schedule-portrait)

 

 

2018年7月1日からのオーストラリアの子供の予防接種の変更点は?

【12か月】

①Meningococcal ACWY(髄膜炎)が追加。Meningococcal Cからの変更

②Pneumococcal(肺炎球菌)ワクチンが追加 (以前は生後6か月で接種だった)

 

【18か月】

Hib-Haemophilus infuluenzae type bワクチン(ヒブ)が追加 (以前は生後12か月で接種だった)

 

 

↓こちらは変更前の予防接種のスケジュールです。

参考までにこのまま残しておきます。

(画像元:http://www.immunise.health.gov.au/internet/immunise/publishing.nsf/Content/national-immunisation-program-schedule)

 

このあとは、スクールプログラムとして

NSW州では12歳 Year7の子供に

  • 水疱瘡 2017.12.31に終了予定
  • HPV(ヒトパピローマ)男女ともに12~13歳対象 3回接種(ガーダシル)
  • ジフテリア・破傷風・百日咳

の接種があります。

 

オーストラリアの子供の予防接種スケジュール詳細(ナショナル版)

 

 

州によって予防接種スケジュールやワクチン、スクールプログラムが異なる場合があるので

在住の州ごとに確認してください。

 

 

オーストラリアの各州別予防接種スケジュール確認先

NSA州予防接種スケジュール

 

QLD州予防接種スケジュール

 

SA州予防接種スケジュール

 

WA州予防接種スケジュール

 

VIC州予防接種スケジュール(PDF)

 

TAS州予防接種スケジュール

 

 

州をまたいで引っ越しされる場合は、

引っ越し先の州の予防接種スケジュールを確認しましょう。

 

 

オーストラリアの子供の予防接種スケジュール(日本語訳)

オーストラリアの予防接種は1本にいろいろ入ってます。

打つのは2~3本ですがそれぞれ1本にいろいろなワクチンが入っているんです。

 

【2018年7月1日改定版】

年齢 オーストラリアの予防接種(日本語名) 予防接種の英語名
出生時 B型肝炎 Hepatitis B (hepB)
生後2か月
  • B型肝炎・ジフテリア・破傷風・百日咳・ヒブ(ヘモフィルスインフルエンザ)・不活化ポリオ
  • 肺炎球菌
  • ロタウイルス
  • Hepatitis B, diphtheria, tetanus, acellular pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis (polio) (hepB-DTPa-Hib-IPV)
  • Pneumococcal conjugate (13vPCV)
  • Rotavirus
生後4か月
  • B型肝炎・ジフテリア・破傷風・百日咳・ヒブ(ヘモフィルスインフルエンザ)・不活化ポリオ
  • 肺炎球菌
  • ロタウイルス
  • Hepatitis B, diphtheria, tetanus, acellular pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis (polio) (hepB-DTPa-Hib-IPV)
  • Pneumococcal conjugate (13vPCV)
  • Rotavirus
生後6か月
  • B型肝炎・ジフテリア・破傷風・百日咳・ヒブ(ヘモフィルスインフルエンザ)・不活化ポリオ
  • 肺炎球菌
  • ロタウイルス
  • Hepatitis B, diphtheria, tetanus, acellular pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis (polio) (hepB-DTPa-Hib-IPV)
  • Pneumococcal conjugate (13vPCV)
  • Rotavirus
生後12か月
  • 髄膜炎ACWY
  • 麻疹・おたふくかぜ・風疹
  • 肺炎球菌
 

  • Meningococcal ACWY
  • Measles, mumps, rubella
  • Pneumococcal
生後18か月
  • ヒブ(ヘモフィルスインフルエンザ)
  • 麻疹・おたふくかぜ・風疹・水疱瘡
  • ジフテリア・破傷風・百日咳

 

  • Haemophilus influenzae type b (Hib)
  • Measles, mumps, rubella, varicella (chickenpox)
  • Diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough)
4歳(3歳半から接種可能) ジフテリア・破傷風・百日咳・不活化ポリオ Diphtheria, tetanus, acellular pertussis (whooping cough) and inactivated poliomyelitis (polio) (DTPa-IPV)

オーストラリアの予防接種の日本語訳

Hepatitis B B型肝炎

diphtheria ジフテリア

tetanus 破傷風

acellular pertussis (whooping cough) 百日咳

Rotavirus ロタウイルス

Haemophilus influenzae type b ヒブ(ヘモフィルスインフルエンザ)

inactivated poliomyelitis (polio) 不活化ポリオ

Pneumococcal conjugate (13vPCV) 肺炎球菌

meningococcal C 髄膜炎C

Measles 麻疹

mumps おたふくかぜ

rubella 風疹

varicella (chickenpox) 水疱瘡

 

 

 

オーストラリアでは必須ではないワクチンの接種について(BCGと日本脳炎)

BCG(結核)日本脳炎はオーストラリアでは必須ではありません。

 

うちは、日本脳炎(Japanese encephalitis)は接種していませんが、

BCGは、日本で生まれた長男は日本で、

オーストラリアで生まれた長女はGP(General Practitioner)でどこの病院がBCG接種を行っているか聞いて

電話で自分で予約して接種しました。

費用は2011年の時点で20ドルでした。

 

どこの病院でもBCG接種できるわけではなく、限られた病院のみの対応です。

車で30分くらいの大きな病院で接種することになり、

日時指定の予約だったので何か月か待ちました。

海外渡航の証明が必要なところもあり、BCGを受けられる病院探しも

正直とてもめんどくさかったです。

 

なので、次女は日本帰国の際、日本でBCGを受けてきました。

どのみち、オーストラリアでも自費だったので日本は5000円くらいしますが、

手間を考えると、日本での接種でよかったです。

日本は1歳未満は公費で接種が受けられます。(国民保険が必要)

 

結核はまだ日本でも聞く病気なので

BCG接種は絶対にしておきたいと思ったんです。

 

周りでBCGを受けていないオーストラリア在住の子供はちらほらいます。

 

日本脳炎に関しては、

長男の時は、接種が控えられていた時期だったのですが

今は接種するようになっていますよね。

周りでは、オーストラリア在住の子供の場合で日本脳炎の予防接種を受けてきたという話は

あまり聞いたことがありません。

 

 

こちらの記事もCheck!

 

オーストラリアの子供の予防接種事情

さきほどお伝えしたようにオーストラリアの予防接種は

いろいろなワクチンが1本に入っているので

これは日本で受けてきたからこれだけ受けたいといってもできません。

 

私も2歳まで長男は日本の予防接種を受けていたので

オーストラリアに来て予防接種スケジュールを立て直ししたときに

いくつかは余分に受けたものがありました。

 

そんなにワクチンを受けてもいいのかな?と不安だったんですが、

多い分には良いそうです。

エクストラプロテクション!!ラッキー!みたいなことをドクターはおっしゃってましたけどね。

 

当時Hibワクチンは導入されたばかりで、

日本で1本1万円ほどで有料だったのを3本打ったのに

オーストラリアでは無料だったのでちょっとショックでした…

 

PR=Permanent Resident(永住権保持)または市民権を持っているお子さんの場合は

予防接種はすべて無料です。

 

ビジネスビザや学生ビザのお父さんについてきたお子さんでも

オーストラリアに住んでいる子供は定期予防接種は無料で出来るそうです。

 

オーストラリアで永住権・市民権保持以外のビザの子供の予防接種の費用は?

質問を頂きましたので、詳しく調べてきました。

オーストラリアに住んでいる子供は

  • 市民権=オーストラリア国民
  • 永住権保持者
  • ビジネスビザ
  • 学生ビザ
  • 親の留学・転勤に帯同してきた子供

などビザのステイタスに関わらず、オーストラリアのNational Immunisation Program(NIP)に指定されたワクチンに限り、すべて無料です。

 

All vaccines listed in the NIP Schedule are free.

参考元:Australia Government  Department of Health

ただし、GPでの診察料=コンサルテーション費は発生します。

 

メディケアカード保持の市民権・永住権以外の子供のワクチンについて、私のかかりつけ医、メディカルセンターにも問い合わせましたが、

子供のワクチンは無料

コンサルテーション費は、毎回かかるそうです。

 

オーストラリアでは、GPという一般医で診察を受ける場合にコンサルテーション費がかかります。

市民権や永住権保持者は、このコンサルテーション費が無料になるのではなく、Medicare Levyで支払っているのでBulk billedという支払いが不要の扱いになっています。

 

ビジネスビザなどで帯同してきた子供がワクチンを受ける場合、GPで接種する際は、コンサルテーション費がかかりますが、これは海外保険でカバーされることが多く、その際は20ドルくらいになることが多いそうです。

もしも、保険がない場合は、スタンダードのコンサルテーション費は75ドル程度、ロングコンサルテーションという長時間の診察は140ドル程度になるようです。ただし、GPによって異なります。

私のGPでは、予防接種の場合は、ロングコンサルテーションになるとのことでした。

 

メディケアカードを保持していないお子さんの予防接種は、事前にGPでコンサルテーション費の確認をしてください。

 

オーストラリアの予防接種はここがびっくり!

ちなみに日本とオーストラリアの予防接種の違いは、

接種する場所が違いましたよ。

 

オーストラリアで生まれた娘たちが赤ちゃんのときには、

1歳くらいまでは、両太ももにぶすっと注射されていましたが、

パンパンに腫れていたそうでした。

 

歩き出すと、今度は腕に接種するようになります。

 

そして、びっくりしたのが、

「予防接種に来る前にパナドールを飲ませてくるといいわよ」というナースの言葉。

パナドールってオーストラリアの解熱剤。

風邪をひいても、発熱時も、歯痛も、生理痛も、頭が痛くても、のどが痛くてもパナドール!

オーストラリアの万能薬です。笑

生後3か月からのめるシロップもあり、それを飲ませてくると

 

針を刺すときにあんまり痛くないらしい。

接種後のぐずぐずが軽減される というような話でした。

 

そして、接種後に熱がでたらパナドール飲ませてね!って…

 

みんな大好き、パナドール??

 

2度ほどやったことがあるんですが、

パナドールあげてもあげなくても変わらない気がして

接種後にもし熱が出るようならば…というスタンスになりました。

 

 

こちらの記事もCheck!

 

 

 

 

まとめ

オーストラリアの予防接種は、効率的といえば効率的だけど

1本にそんなにたくさんのワクチンを混ぜて大丈夫なの??と最初は心配でした。

 

副作用など心配でしたが、

接種箇所がぱんぱんに腫れることはよくありました。

熱がでることも。

 

もうあとはわが家は4歳の予防接種1回でおしまい。

4歳になると知恵がつくので嫌がりますねぇ。

 

日本で受けた予防接種をドクターに伝えてオーストラリアの予防接種スケジュールの作り方は

また次回!!

 

記事アップしました!↓

こちらの記事もCheck!

 

Sponsored Links

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

3 Responses to “オーストラリアの子供の予防接種スケジュールと日本語訳!接種年齢が一目でわかる!”

  1. さとみんさん、初めまして。
    家族でオーストラリア移住を考えているTamachankoと申します。
    さとみんさんのブログは役立つ情報が満載で、いつも参考にさせて頂いています。
    ところで、こちらの記事に「ビジネスビザや学生ビザのお父さんについてきたお子さんでも
    オーストラリアに住んでいる子供は定期予防接種は無料で出来る」
    と書かれていますが、governmentのサイト等で情報源がありましたら教えて頂けますでしょうか。
    私は永住権を持っているのですが、日本で生まれた子供は移住後に永住権の申請をすることになります。
    その場合、永住権が下りるまでの間の接種は自費になるのか調べているのですが、なかなか情報が見つかりません。
    もしご存知でしたら教えて頂けますと幸いです。
    どうぞよろしくお願い致します。

    • こんにちは。コメントありがとうございます。

      ご質問の件に関して、政府のURLはこちらです。
      https://beta.health.gov.au/health-topics/immunisation/immunisation-throughout-life/national-immunisation-program-schedule

      All vaccines listed in the NIP Schedule are free.

      と記載されています。

      本日、かかりつけ医に確認しましたが、子供の予防接種はオーストラリアの予防接種スケジュールに指定されているワクチンに関してはビザのステイタスに関わらず無料だそうです。
      ただし、診察料としてのコンサルテーション費は発生します。
      コメントをいただいているオーストラリアの子供の予防接種スケジュールの記事に追加で情報を記載しましたので、よかったらご参照ください。

      1つ気になった点があるのですが、
      私も永住権保持で日本で長男を出産しましたが、その長男の永住権申請は日本で永住権申請してからオーストラリアに引っ越してきました。
      そうでないと、オーストラリアに一緒に入国できなかったので、移住後に永住権を申請することができるのかなと気になって。

      オーストラリア移住は準備など大変ですよね。
      頑張ってください♪
      また何かありましたらお気軽にご連絡くださいね。

  2. さとみんさん、早速のご返信ありがとうございます。かかりつけのお医者様にまでご確認くださったなんてありがとうございます!ワクチンが無料とのこと、安心しました。

    子供と夫は永住権を持っていないので、二人は観光ビザで入国して、その後永住権申請をしようかと考えていたのですが。
    念の為大使館に聞いてみます。

コメントを残す